Cyfle i archwilio Hanoi a Chaerdydd gan ddefnyddio technoleg realiti estynedig (AR) ddigidol mewn 6 pherfformiad digidol byr newydd.
Bydd y prosiect yn cynnwys actorion Hijinx o bob rhan o Gymru, yn ogystal ag actorion a pherfformwyr o Mat Tran Ensemble, sydd wedi’u lleoli yn Hanoi.
Grŵp o bypedwyr yw’r cydweithredwyr Fietnamaidd Mat Tran a’u gweledigaeth yw creu celfyddydau perfformio cynhwysol, gan adrodd straeon gyda phypedau heb gael eu cyfyngu gan lle ac iaith, cysylltu pobl a dod â chelf yn agosach i gymunedau sydd ar y cyrion. Menter gymdeithasol yw Tohe sy’n ceisio creu lleoedd chwarae creadigol ar gyfer plant difreintiedig, gan gynorthwyo artistiaid awtistig ifanc i ddysgu a datblygu trwy amrywiaeth o weithgareddau addysgol a chelf weledol. Mae’r partneriaid technegol, Viet Interactive, yn darparu’r dechnoleg AR i greu profiadau go iawn mewn mannau cyfarwydd.
Tîm a Chreadigwyr Hijinx.
Angharad James
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Gareth John
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Karol Cysewski
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Rebecca King
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Sarah Mumford
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Victoria Walters
Perfformiwr a Dyfeisiwr
Ben Pettitt-Wade
Cyfarwyddwr Artistig
Ellis Wrightbrook
Pennaeth Theatr
Tom Ayres
Rheolwr Cynhyrchu
Bron Davies
Cynhyrchydd Cynorthwyol
Robin Moore
Ymgynghorydd Digidol
Jorge Lizalde
Gwneuthurwr Ffilmiau a Golygydd
Tic Ashfield
Cyfansoddwr
Diolch yn fawr i Glwb Ifor Bach, Castell Caerdydd, Cyngor Caerdydd, Firebug Studios a Studio 1.
Tîm a Chreadigwyr Mat Tran.
Linh Valerie Pham
Cyfarwyddwr Artistig/ Cynhyrchydd/ Artist Addysgu/ Crëwr Pypedau
Nguỵ Thị Kiều Trinh
Cyd-gynhyrchydd
Nguyễn Hải Yến
Cyd-gynhyrchydd/ Rheolwr Cynhyrchu
Hoàng Hà
Cyd-gynhyrchydd/ Rheolwr Cynhyrchu
Lam Phong
Crëwr Pypedau/ Artist Addysgu
Đào Kim Thạch
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Đinh Đăng Long
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Lee Nguyễn SaeHae
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Phạm Đức Việt
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Phạm Khôi Nguyên
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Vũ Nhật Tiến
Dylunydd Pypedau/ Pypedwr
Nguyễn Hồng Nhung
Cyfansoddwr
Trần Thảo Miên
Crëwr Pypedau/ Dylunydd Gwisgoedd
Nguyễn Linh Phương Thảo
Crëwr Pypedau
Trần Lệ Mai
Ymgynghorydd Diogelu
Cefnogir Eye See Ai gan Gydweithrediad Digidol Celfyddydau’r Cyngor Prydeinig, sy’n cefnogi partneriaethau diwylliannol yn y Deyrnas Unedig a thramor i ddatblygu ffyrdd digidol arloesol o gydweithio.
Tîm Tohe.
Nguyễn Thị Mộng Thu
Rheolwr Prosiect/ Rheolwr Contract
Nguyễn Phương Thu
Ymgynghorydd Prosiect
Phạm Thu Thủy
Ymgynghorydd Delwedd/Artist Addysgu
Tô Kim Nhung
Ymgynghorydd Delwedd/Artist Addysgu