Helo.
Croeso i dudalen hygyrchedd Gŵyl Undod 2026. Yma fe gewch chi wybodaeth ddefnyddiol am berfformiadau hygyrch, y lleoliadau a’r cymorth sydd ar gael.
Perfformiadau Hygyrch.
Cynulleidfaoedd Dall a Rhannol Ddall
Gwrandewch ar Daflen Sain Gŵyl Undod 2026 drwy glicio chwarae ar y recordiad isod. Mae yn Saesneg.
Bydd sain ddisgrifio ar gael ar gyfer rhai perfformiadau am ddim a rhai gyda thocynnau.
Bydd gan y digwyddiadau canlynol â thocynnau Ddisgrifiad Sain:
- Bydd gan The Day the Man Stepped on the Moon (Dydd Gwener 3 Gorffennaf) Ddisgrifiad Sain gan Alastair Sill ynghyd â chyfieithiad sain gan Sami Dunn
- Bydd gan Down (Dydd Sadwrn 4 Gorffennaf) Ddisgrifiad Sain a chyfieithiad sain gan Alastair Sill
Mae’r perfformiadau theatr stryd, dawns a syrcas am ddim gyda disgrifiad sain i’w gweld yn y dogfennau isod:
Cliciwch yma am ddogfen Word testun plaen o’r holl berfformiadau â disgrifiad sain yng Ngŵyl Undod 2026
Cliciwch yma am PDF testun plaen o’r holl berfformiadau â disgrifiad sain yng Ngŵyl Undod 2026
Bydd y faner i ddynodi Sain Ddisgrifio ar gyfer y perfformiadau theatr stryd yn las gyda logo Gŵyl Undod ac eicon Sain Ddisgrifio arno. Bydd wedi ei osod ar becyn cefn y disgrifwr sain.
Tîm Disgrifiadau Sain.
Cynulleidfaoedd Byddar a Thrwm eu Clyw
Bydd cyfieithiad BSL a Capsiynau ar gael ar gyfer rhai perfformiadau am ddim a rhai gyda thocynnau.
Bydd gan y perfformiadau canlynol ddehongliad Iaith Arwyddion Prydain:
- Gŵyl Undod: Off-Script (noson gomedi – dydd Mawrth 30 Mehefin) yn cael ei ddehongli mewn Iaith Arwyddion Prydain gan Stephen Brattan-Wilson
- Agoriad Mawr Gŵyl Undod (noson cabaret – dydd Mercher 1 Gorffennaf) yn cael ei ddehongli mewn Iaith Arwyddion Prydain gan Stephen Brattan-Wilson
- A Musical Sharing (Work in Progress) (dydd Gwener 3 Gorffennaf) yn cael ei gyfieithu gan Claire Anderson ar Iaith Arwyddion Prydain
Bydd gan y perfformiadau canlynol gapsiynau:
- Baby Bumps (dydd Iau 2 Gorffennaf)
- The Day the Man Stepped on the Moon (dydd Gwener 3 Gorffennaf)
- Down (dydd Sadwrn 4 Gorffennaf)
Mae’r perfformiadau theatr stryd, dawns a syrcas am ddim gyda dehongliad Iaith Arwyddion Prydain a Chapsiynau i’w gweld yn y dogfennau isod:
Bydd y faner i ddynodi BSL ar gyfer y perfformiadau theatr stryd yn felyn gyda logo Gŵyl Undod ac eicon BSL arno. Bydd y dehonglydd yn ei wisgo ar sach gefn.
Tîm BSL.
Trelar BSL Llawn.
Llwyfannau yng Ngŵyl Undod yng Nghaerdydd.
Yng Nghaerdydd, bydd 4 llwyfan yn cynnal y rhaglen theatr stryd, dawns a syrcas am ddim. Dyma nhw:
- Llwyfan Porffor Stage
- Llwyfan Gwyrdd Stage
- Llwyfan Glas Stage
- Llwyfan Melyn Stage
Maent wedi’u henwi ar ôl lliwiau (yn y Gymraeg) ac mae gan bob un eicon cymeriad Gŵyl Undod unigryw ei hun. Gellir dod o hyd i fersiynau mwy o eiconau’r llwyfan isod.
Mae Llwyfan Porffor Stage o flaen Canolfan Mileniwm Cymru, o dan y canopi, ac mae ganddo leoliad what3words o ///librarian.bets.gravy
Mae Llwyfan Gwyrdd Stage y tu mewn i Ganolfan Mileniwm Cymru, yn y Glanfa, ac mae ganddo leoliad what3words o ///kicks.dragon.ocean
Mae Llwyfan Glas Stage o flaen y Senedd, ac mae ganddo leoliad what3words o ///eaten.rock.inspector
Mae Llwyfan Melyn Stage yw trelar Coblyn, a fydd o gwmpas cefn Canolfan Mileniwm Cymru, ac mae ganddo leoliad what3words o ///soft.scenes.movies
Hygyrchedd Lleoliadau.
Cynhelir Gŵyl Undod yn y lleoliadau canlynol eleni: Canolfan Mileniwm Cymru a Chapter yng Nghaerdydd, Theatr Clwyd yn yr Wyddgrug a Ffwrnes yn Llanelli. Dyma rai dolenni gwe defnyddiol i’r lleoliadau a gwybodaeth teithio.
Canolfan Mileniwm Cymru: Dilynwch y ddolen hon am Wybodaeth Hygyrchedd Canolfan Mileniwm Cymru.
Chapter: Dilynwch y ddolen hon am Wybodaeth Hygyrchedd Chapter.
Theatr Clwyd: Dilynwch y ddolen hon am Wybodaeth Hygyrchedd Theatr Clwyd.
Ffwrnes: Dilynwch y ddolen hon am Wybodaeth Hygyrchedd Ffwrnes.
Yn bwriadu ymuno â ni ym Mae Caerdydd?
Parcio Bae Caerdydd:
Red Dragon – dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am barcio: Gwybodaeth Parcio’r Red Dragon
Q-Park – dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am barcio: Gwybodaeth Parcio Q-Park
Os ydych yn cyrraedd ar y trên, dilynwch y ddolen hon am ragor o wybodaeth am orsaf drenau Bae Caerdydd: Gwybodaeth am Orsaf Drenau Bae Caerdydd
Mae’r bws Baycar 6 yn gyflym ac yn uniongyrchol rhwng Canol Dinas Caerdydd a Bae Caerdydd, ac yn gadael bob hanner awr.